W dniu 13 lipca 2008 r. w wypadku samochodowym w Polsce zginął profesor Bronisław Geremek, b. minister SZ RP 1997–2000, poseł do Sejmu RP oraz Parlamentu Europejskiego. Był wybitnym mężem stanu, jednym z przywódców ruchu “Solidarność”, architektem zmian politycznych w Polsce i w Europie.

SZANOWNI PAŃSTWO

Konsulat Generalny RP w Edynburgu informuje, że następny dyżur konsularny w Irlandii Północnej (Belfast) odbędzie się w dniach 30, 31 lipca, 1 sierpnia 2008 r. / szczegółowe informacje w dziale IRLANDIA PÓŁNOCNA /

W celu usprawnienia funkcjonowania dyżuru prosimy o załączanie do wniosków również kserokopii wymaganych dokumentów.

Przypominamy, że oryginalne dokumenty pozostają wyłącznie do wglądu urzędnika. Przyczyni się to do bardziej sprawnej obsługi.

UWAGA: O terminie następnego dyżuru będziemy na bieżąco informować na naszej stronie internetowej.

BEZPŁATNA POMOC PRAWNA

W celu ułatwienia Polakom dostępu do wymiaru sprawiedliwości, PDSO uruchomiło specjalną linię telefoniczną, pod którą uzyskać można niezbędną pomoc prawną:

Biuro Publicznych Obrońców/Szkockie Prawo Karne – PDSO (Public Defence Solicitors’ Office)

WIZY TRANZYTOWE – FEDERACJA ROSYJSKA /2/

KG RP w Edynburgu przypomina, że z dniem 15 maja 2008 roku obywatele polscy podróżujący tranzytem przez terytorium Federacji Rosyjskiej są zobowiązani do posiadania wiz tranzytowych. Obywatle polscy podróżujący tranzytem lotniczym przez terytorium Federacji Rosyjskiej zwolnieni są z obowiązku posiadania wiz rosyjskich pod warunkiem posiadania dokumentów uprawniających do wjazdu do państwa docelowego oraz biletu lotniczego z potwierdzoną datą wylotu z przesiadkowego portu lotniczego na terytorium Federacji Rosyjskiej w ciągu 24 godzin od chwili przybycia. Osoby te nie mogą w tym czasie opuszczać strefy tranzytowej portu lotniczego.

ŚMIERĆ IRENY SENDLEROWEJ – jednej z największych Polek XX wieku

Informujemy, że w dniu 12 maja 2008 roku, w wieku 98 lat, zmarła Irena Sendlerowa ps. “Jolanta”. Urodzona 15 lutego 1910 roku w Otwocku. Podczas studiów na Uniwersytecie Warszawskim zdecydowanie przeciwstawiała się antysemickim postawom wśród części studentów. W latach 30. pracowała w instytucjach opieki społecznej niosąc pomoc warszawskiej biedocie. Podczas II wojny światowej, wykorzystując struktury Wydziału Opieki Społecznej Zarządu Miasta Warszawy, organizowała pomoc dla ludności żydowskiej. Współpracowała także z Żydowską Samopomocą Społeczną.

Gdy 27 września 1942 roku, z inicjatywy Polskiego Rządu na Uchodźstwie, utworzono w Warszawie Tymczasowy Komitet Pomocy Żydom im. Konrada Żegoty (4 grudnia zmieniono nazwę na: Rada Pomocy Żydom “Żegota”; w jej skład weszli przedstawiciele polskich i żydowskich organizacji politycznych), Irena Sendlerowa objęła kierownictwo nad Referatem Dziecięcym. Razem ze swoimi współpracownikami z “Żegoty” uratowała ponad 2.500 żydowskich dzieci organizując im wyjście z getta warszawskiego, zapewniając bezpieczne schronienie i opiekę polskich, często chrześcijańskich rodzin, oraz udzielając pomocy w prowadzeniu przez zakon prywatnych przytułków. Każdą osobę ukrywaną bezpiecznie identyfikowano poprzez nadawanie nowego nazwiska i nowej tożsamości. W roku 1943 została aresztowana i poddana brutalnemu śledztwu, ale nie wydała współpracowników.

Uratowana przez polskie podziemie, wzięła udział w Powstaniu Warszawskim jako sanitariuszka, a po jego zakończeniu kontynuowała działalność w strukturach pomocy społecznej.

W 1965 roku odznaczona przez Instytut Yad Vashem medalem „Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata”, a w 1991 wyróżniona honorowym obywatelstwem Państwa Izrael. W roku 2003 uhonorowana najwyższym polskim odznaczeniem – Orderem Orła Białego oraz Nagrodą im. Jana Karskiego „Za Odwagę i Serce”. Dwukrotnie nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla. W 2007 roku Senat Rzeczypospolitej Polskiej w specjalnej uchwale oddał cześć Irenie Sendlerowej i Radzie Pomocy Żydom. W tym samym roku została ona odznaczona Orderem Uśmiechu – najwyższym międzynarodowym przyznawanym przez dzieci z całego świata. Była jedną z największych Polek XX wieku, ciesząc się o wielkim sercu, wzorem cnót obywatelskich.

Dodatkowe informacje i zdjęcia znajdują się na stronach:

WIZY TRANZYTOWE – FEDERACJA ROSYJSKA /1/

Z dniem 15 maja 2008 roku władze Federacji Rosyjskiej wprowadzają wobec obywateli polskich obowiązek wizowy przy podróżach tranzytowych przez terytorium Federacji Rosyjskiej /szczegółowe informacje dostępne w placówkach Federacji Rosyjskiej/

ZNIESIENIE WIZ KRÓTKOTERMINOWYCH DO KOLUMBII DLA OBYWATELI POLSKICH

Informujemy, że Rząd Republiki Kolumbii podjął jednostronną decyzję o zniesieniu z dniem 1 maja 2008 roku obowiązku posiadania wiz krótkoterminowych dla obywateli polskich. Decyzja ta nie dotyczy wyjazdów do pracy i na pobyt stały. Okres bezwizowego pobytu na terytorie Kolumbii w danym roku kalendarzowym wynosi do 90 dni (dla turystów) z możliwością przedłużenia o kolejne 90 dni /szczegółowe informacje na stronie MSZ, Aktualności, Wydarzenia bieżące, http://www.msz.gov.pl).

NOWE OPŁATY KONSULARNE

Konsulat Generalny RP w Edynburgu informuje, że w dniu 7 kwietnia 2008 r. zaczyna obowiązywać nowa siatka opłat konsularnych w związku z wprowadzeniem elastycznego kursu EUR/GBP, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie opłat konsularnych (Dz. U. Nr 156 poz. 1530 z dnia 5 września 2003 r.) /szczegółowe informacje w dziale INFORMACJE/

KANADA ZNOSI OBOWIĄZEK WIZOWY DLA OBYWATELI POLSKICH

KG RP w Edynburgu informuje, że z dniem 1 marca 2008 Kanada zniosła obowiązek wizowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej. W związku z tym:

1. Bezwizowy wjazd możliwy jest jedynie dla posiadaczy paszportów czytanych maszynowo – posiadacze innych paszportów obowiązani są do wnioskowania o wizę.

2. Okres bezwizowego pobytu wynosi 6 miesięcy, o ile przy wjeździe nie zostanie określony krótszy czas pobytu – ostateczną decyzję odnośnie okresu dozwolonego pobytu w Kanadzie podejmuje urzędnik imigracyjny na granicy kanadyjskiej (na lotnisku lub lądowym przejściu granicznym). Jeżeli urzędnik imigracyjny nie umieści żadnej adnotacji pod stemplem wjazdowym w paszporcie podróżnego, dozwolony okres pobytu wynosi sześć miesięcy od daty wjazdu do Kanady.

3. Zniesienie obowiązku wizowego nie daje osobom podróżującym do Kanady automatycznej gwarancji wjazdu ani uzyskania na terenie kraju. Osoby odwiedzające Kanadę są w dalszym ciągu zobowiązane do spełniania wymogów związanych z wjazdem na teren kraju.

Niektóre kategorie osób, w szczególności osoby, które były w przeszłości deportowane z Kanady lub osoby, które były karane mogą być pozbawione prawa wjazdu do Kanady.

4. Praca w Kanadzie bez uzyskania zezwolenia na pracę jest nielegalna.

5. Od 1 stycznia 2009 bezwizowy wjazd możliwy będzie jedynie dla posiadaczy paszportów biometrycznych (wydawanych od 28 sierpnia 2006). Po tym terminie wymagana będzie wiza na pobyt czasowy od osób posiadających paszporty bez cech biometrycznych.

6. Dokładne informacje na temat wjazdu do Kanady można uzyskać na stronie internetowej Ambasady w Warszawie:

Szanowni Państwo,

W celu usprawnienia funkcjonowania naszego urzędu prosimy o załączanie do wniosków składanych w konsulacie również kserokopii wymaganych dokumentów.

Przypominamy, że oryginalne dokumenty pozostają wyłącznie do wglądu urzędnika. Przyczyni się to do skrócenia czasu oczekiwania w naszym urzędzie oraz wpłynie na bardziej sprawne dokonanie danej czynności urzędowej.

Informujemy również, że nie przyjmujemy niekompletnych wniosków paszportowych. Prosimy o dokładne zapoznanie się z obowiązującymi w tym zakresie przepisami (p. Dział Paszportowy).

Konsulat Generalny RP w Edynburgu uprzejmie informuje, że telefon alarmowy urzędu 07713488246 jest czynny poza godzinami urzędowania i służy on do kontaktu z naszym urzędem jedynie w przypadkach wymagających nagłej interwencji konsula (zdarzenia losowe, tj. wypadki, aresztowania). W pozostałych sprawach (np. paszportowych) prosimy kontaktować się na numer stacjonarny 0131 5520301 (w godzinach urzędowania).

Komunikat – wymiana dowodów osobistych

KG RP w Edynburgu informuje o obowiązku posiadania dowodu osobistego przez osoby zamieszkałe na terenie RP. Obywatele, którzy przebywają poza granicami kraju mogą dokonać wymiany książeczkowych dowodów osobistych jedynie po powrocie do Polski. Termin ważności książeczkowych dowodów upłynął 31 marca 2008 r. Jednakże od 1 stycznia 2008 r. dokumenty te nie uprawniają do przekraczania granicy RP.

Przypominamy zainteresowanym, że konsul nie jest upoważniony z mocy prawa do pośredniczenia w wydawaniu (wymianie) dowodów osobistych oraz że złożenie wniosku jak i odbiór dokumentu następuje we właściwym organie gminy w kraju i wymaga osobistego stawiennictwa wnioskodawcy.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się na stronie internetowej MSWiA (link) oraz na stronach terenowych organów administracji publicznej.

POLSKA W STREFIE SCHENGEN

21 grudnia 2007 roku Polska, wraz z 8 innymi nowymi członkami Unii Europejskiej, dołączyła do strefy Schengen – obszaru bez kontroli na granicach wewnętrznych, tworzonego przez 24 państwa. Kraje te przyjęły ujednolicone zasady wjazdu i krótkoterminowego pobytu na ich terytorium (więcej na ten temat w dziale INFORMACJE – Informacje konsularne).

INFORMACJA

KG RP w Edynburgu

oraz

Policji regionu Strathclyde

DLA OBYWATELI POLSKICH

Wielu obywateli polskich przyjeżdża do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zachęconych obietnicą znalezienia pracy oraz zakwaterowania przez pozbawionych skrupułów przestępców podających się za pracowników biura pośrednictwa pracy.

Ofiary są wprowadzane za pośrednictwem ogłoszeń zamieszczanych w polskiej prasie lokalnej. Ogłoszenia takie zawierają jedynie imię, a nawet adresu a tylko i wyłącznie numer telefonu komórkowego. W momencie odpowiedzi na ogłoszenie, ofiary są proszone o zgodzenie się na organizowanie podróży na własny koszt na wskazane lotnisko w Zjednoczonym Królestwie.

Po przylocie na lotnisko ofiary są odbierane przez fikcyjnego przedstawiciela agencji pośrednictwa pracy lub muszą kontaktować się z odpowiednim numerem telefonu komórkowego, gdzie podane są im szczegóły dotyczące miejsca docelowego, do którego mają dotrzeć, znajdującego się najczęściej w pobliżu dworca autobusowego lub autostrady.

Ofiary są te następnie proszone o wpłacenie pewnej sumy pieniędzy w celu zapewnienia pracy i zakwaterowania, na ogół jest to kwota około £200. Następnie odwozi się je pod wskazany adres i oznajmia im przypadkowe osiedle w najemcę lub miejsce, gdzie są porzucane i pozostawiane tylko i wyłącznie z numerem telefonu komórkowego.

Ofiarami tych przestępstw są mężczyźni i kobiety, obywatele polscy, działający jako zorganizowana grupa przestępcza.

Każdy kto przyjeżdża do Zjednoczonego Królestwa powinien upewnić się, że posiada odpowiednie dane, by te zapewnienie zakwaterowania.

W krajach Unii Europejskiej istnieje zakaz pobierania opłat za pośrednictwo w znalezieniu pracy. Prawdziwy pośrednik pracy nigdy NIE POPROSI O ZAPŁATĘ. PAMIĘTAJ! NIKOMU NIE PRZEKAZUJ GOTÓWKI.

Każdy kto padł ofiarą podobnego przestępstwa powinien zgłosić ten fakt na policji.

Informacje dla podróżnych

Konsulat Generalny RP w Edynburgu uprzejmie informuje, że zgodnie z rozporządzeniem WE NR 1889/2005 z dniem 15 czerwca 2007 roku podróżni wjeżdżający lub wyjeżdżający z terytorium Unii Europejskiej będą zobowiązani do zgłaszania organom celnym posiadanej przy sobie gotówki w kwocie równej lub wyższej niż 10.000,- EUR /także jej ekwiwalent w innych walutach lub wartościowych aktywach, np. akcje, obligacje, czeki podróżne, itp./.

Wprowadzone przepisy nie zmieniają dotychczas obowiązującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obowiązku zgłaszania przy przekraczaniu granicy gotówki w kwocie równej lub przekraczającej 10.000,- EUR. Obywatele polscy powinni jednak pamiętać o jednolitym obowiązku dokonania takiego zgłoszenia na terytorium wszystkich państw UE.

SZKOCJA – Informacja dla kierowców

Szanowni Państwo,

Lothian & Borders Police przygotowała specjalną ulotkę skierowaną do polskich kierowców przebywających na terenie Wielkiej Brytanii. Znaleźć w niej można niezbędne informacje związane z przepisami o ruchu drogowym obowiązującymi w tym kraju (m.in. dot. prowadzenia pojazdów, ograniczeń prędkości, praw jazdy, ubezpieczeń). Zachęcamy do lektury:

Dokument PDF

INFORMACJE – DOWODY OSOBISTE

Konsulat Generalny RP w Edynburgu przypomina, że zgodnie z ustawą z dnia 12 września 2002 roku zmieniającą ustawę o zmianie ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych oraz ustawy o działalności gospodarczej (Dz.U. z 05.11.2002 roku, nr 183, poz. 1522) z dniem 31.12.2007 upływa termin wymiany książeczkowych dowodów osobistych wydanych w latach 1996–2000. Powyższe oznacza, że z dniem tym kończy się proces wymiany tych dokumentów i wszystkie książeczkowe dowody osobiste utracą ważność.

Szczegółowe informacje na temat wymiany książeczkowych dowodów osobistych dostępne są na stronie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (MSWiA):

Przypominamy, że konsulaty nie wydają dowodów osobistych.

Dowód osobisty wydaje:
– właściwy ze względu na miejsce zameldowania na pobyt stały organ gminy (wójt, burmistrz lub prezydent miasta).
– w razie braku miejsca zameldowania na pobyt stały – organ gminy ostatniego miejsca pobytu stałego tej osoby
– jeśli nie można ustalić właściwości miejscowej organu w sposób wskazany wyżej, dowód osobisty wydaje organ gminy właściwy dla obszaru dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawa.

Wniosek można składać za pośrednictwem organu gminy właściwego ze względu na miejsce pobytu czasowego wnioskodawcy, jeżeli jego złożenie we właściwym organie gminy nie jest możliwe.

SZKOCJA

Godziny przyjmowania interesantów w naszym urzędzie:

OBSŁUGA INTERESANTÓW

PONIEDZIAŁEK	13:00 – 18:00
WTOREK	9:30 – 14:30
ŚRODA	9:30 – 14:30
CZWARTEK	9:30 – 14:30
PIĄTEK	9:30 – 14:30

Uwaga:

Przypominamy, że osoby zgłaszające się do naszego urzędu, powinny przyjść do Konsulatu najpóźniej 30 minut przed zamknięciem okienka obsługi interesantów.
Urząd jest nieczynny w soboty, niedziele oraz we wszystkie dni ustawowo wolne od pracy obowiązujące w Polsce i na terenie Szkocji.

Konsulat Generalny RP w Edynburgu uprzejmie informuje, że w naszym urzędzie nie ma konieczności wcześniejszego umawiania spotkania (zarówno w sytuacji złożenia wniosku o wystawienie paszportu jak i w pozostałych sprawach).

Z reguły przyjmujemy wszystkich Państwa, którzy zgłoszą się danego dnia do naszego urzędu. Jednakże przy dużej liczbie osób zdarzyć się już z, że ze względu na zbyt dużą liczbę osób nie uda się nam wszystkich zgłaszających przyjąć.

ADOBE ACROBAT READER